One world

วันจันทร์-ศุกร์ 09.00-18.00 น.
วันเสาร์ 09.00-13.00 น.

Unforgettable Georgia

February 22, 2022 | by One world

“Unforgettable Georgia”

จากหุบเขาอันเขียวขจีที่แผ่ขยายไปด้วยไร่องุ่น ไปจนถึงโบสถ์เก่าแก่และหอสังเกตการณ์อายุหลายศตวรรษตั้งกระจายอยู่เหนือภูเขาสูงตระหง่านอันสวยงาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทบิลิซีได้กลายเป็นหนึ่งในเมืองที่เจ๋งที่สุดในยุโรป ด้วยผับบาร์ที่กำลังเติบโต ร้านอาหารระดับโลก และไวน์ธรรมชาติที่คัดสรรมาอย่างดี ซึ่งทำให้ที่นี่เป็นจุดที่ฮิปที่สุดในภูมิภาคได้อย่างง่ายดาย  

จอร์เจียตั้งอยู่ที่ปลายด้านตะวันออกของทะเลดำบนปีกด้านใต้ของยอดหลักของเทือกเขาคอเคซัส (Greater Caucasus) มีอาณาเขตติดต่อกับรัสเซียทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ ทางตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ติดอาเซอร์ไบจาน ทางใต้ติดอาร์เมเนียและตุรกี และทางตะวันตกติดทะเลดำ 

รากเหง้าของชาวจอร์เจียแผ่ขยายลึกลงไปในประวัติศาสตร์ มรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขามีความเก่าแก่และมั่งคั่งเท่าเทียมกัน ในช่วงยุคกลาง อาณาจักรจอร์เจียอันทรงพลังได้ดำรงอยู่ สูงถึงระดับสูงสุดระหว่างศตวรรษที่ 10 ถึง 13 หลังจากการปกครองของตุรกีและเปอร์เซียมาเป็นเวลานาน จอร์เจียก็ถูกผนวกโดยจักรวรรดิรัสเซียในศตวรรษที่ 19 จอร์เจียเป็นรัฐอิสระระหว่างปี 1918 ถึง 1921 เมื่อรวมเข้ากับสหภาพโซเวียต ในปี 1963 จนกระทั่งการล่มสลายของสหภาพโซเวียต  

ในช่วงยุคโซเวียต เศรษฐกิจจอร์เจียนมีความทันสมัยและมีความหลากหลาย จอร์เจียเป็นสาธารณรัฐที่มีแนวคิดเรื่องเอกราชมากที่สุดแห่งหนึ่ง จอร์เจียประกาศอำนาจอธิปไตยเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 1989 และได้รับเอกราชเมื่อวันที่ 9 เมษายน 1991 

ทศวรรษ 1990 เป็นช่วงเวลาของความไม่มั่นคงและความไม่สงบในจอร์เจีย เนื่องจากรัฐบาลหลังประกาศอิสรภาพชุดแรกถูกโค่นล้ม และขบวนการแบ่งแยกดินแดนได้เกิดขึ้นในเซาท์ออสซีเชียและอับคาเซีย (South Ossetia and Abkhazia)  

ภูมิประเทศของจอร์เจียส่วนใหญ่เป็นภูเขา และมากกว่าหนึ่งในสามปกคลุมด้วยป่าไม้ จอร์เจียมีภูมิประเทศหลากหลายที่น่าทึ่ง ตั้งแต่ชายฝั่งทะเลดำกึ่งเขตร้อน ไปจนถึงน้ำแข็งและหิมะที่แนวยอดของเทือกเขาคอเคซัส ความแตกต่างดังกล่าวทำให้พื้นที่ค่อนข้างเล็กของประเทศมีความน่าสนใจมากยิ่งขึ้น 

ภูมิประเทศที่เป็นภูเขาของจอร์เจียอาจแบ่งออกเป็นสามแบบ ทั้งหมดทอดยาวจากทิศตะวันออกไปยังทิศตะวันตก 

ทางทิศเหนือเป็นแนวกำแพงของเทือกเขาเกรทเทอร์คอเคซัส ซึ่งประกอบด้วยแนวเทือกเขาขนานและแนวขวางที่พุ่งสูงขึ้นไปทางทิศตะวันออก และมักจะคั่นด้วยโตรกธารและป่าลึก ยอดเขาที่งดงามตระการตา ได้แก่ ยอดเขา Shkhara ซึ่งสูง 16,627 ฟุต (5,068 เมตร) เป็นจุดที่สูงที่สุดในจอร์เจีย และ Mounts Rustaveli, Tetnuld และ Ushba ซึ่งทั้งหมดสูงกว่า 15,000 ฟุต ปล่องของภูเขาไฟ Mkinvari (Kazbek) ที่ดับแล้วอยู่เหนือเทือกเขา Bokovoy ทางตอนเหนือสุดจากความสูง 16,512 ฟุต  

แนวยอดเขาที่สำคัญจำนวนหนึ่งขยายออกไปทางทิศใต้จากระยะกลาง รวมถึงของยอดเขา Lomis และ Kartli (Kartalinian) ที่ตั้งฉากกับแนวเทือกเขาคอเคเซียน จากแนวชายฝั่งที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็งของพื้นที่สูงและสวยงามเหล่านี้ประกอบด้วยลำธารและแม่น้ำหลายสายไหลผ่าน 

ความลาดชันทางตอนใต้ของเทือกเขาเกรทเทอร์คอเคซัส ประกอบด้วยที่ราบลุ่มภาคกลางที่เกิดขึ้นจากความกดอากาศต่ำทางโครงสร้างขนาดใหญ่ ที่ราบโกลคิดาใกล้ชายฝั่งทะเลดำถูกปกคลุมด้วยชั้นหนาของตะกอนที่เกิดจากแม่น้ำซึ่งสะสมมาเป็นเวลาหลายพันปี แม่น้ำสายสำคัญของจอร์เจียตะวันตก ได้แก่ แม่น้ำ Inguri, Rioni และ Kodori ซึ่งไหลลงมาจากเทือกเขาเกรทเทอร์คอเคซัส ซึ่งไหลผ่านพื้นที่กว้างสู่ทะเล ภูมิภาคนี้จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งผ่านการเพาะปลูกพืชกึ่งเขตร้อนและพืชเชิงพาณิชย์อื่นๆ 

ทางด้านทิศตะวันออก มีเทือกเขา Meskhet และ Likh ซึ่งเชื่อมระหว่างเทือกเขาคอเคซัสและที่ราบสูงคอเคซัส (Greater and Lesser Caucasus) ระะหว่างแอ่งของทะเลดำและทะเลแคสเปียน ในจอร์เจียตอนกลาง ระหว่างเมือง Khashuri และ Mtsʿkhetʿa (เมืองหลวงโบราณ) เป็นที่ราบสูงชั้นในที่เรียกว่าที่ราบ Kartli (Kartalinian) ล้อมรอบด้วยภูเขาทางทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันออก และทิศตะวันตก ที่ปกคลุมไปด้วยตะกอนดินเหลืองเป็นส่วนใหญ่ ที่ราบสูงนี้ทอดยาวไปตามแม่น้ำ Kura (Mtkvari) และแม่น้ำสาขาอื่นๆ 

ทางใต้ของดินแดนจอร์เจียมีทิวเขาและที่ราบสูงคอเคซัส ซึ่งสูงกว่าที่ราบชายฝั่งที่แคบและเป็นแอ่งน้ำไปถึงระดับความสูง 10,830 ฟุตบนยอดเขา Didi-Abuli  

เนื่องจากมีแนวกั้นของเทือกเขาคอเคซัสที่ปกป้องจอร์เจียจากอากาศเย็นจากทางเหนือ ในขณะที่เปิดรับอิทธิพลของอากาศที่อบอุ่นและชื้นจากทะเลดำอย่างต่อเนื่อง จอร์เจียตะวันตกมีภูมิอากาศแบบกึ่งเขตร้อนชื้นแบบกึ่งเขตร้อน ในขณะที่จอร์เจียตะวันออกมีภูมิอากาศหลากหลายตั้งแต่แบบชื้นปานกลางไปจนถึงแบบกึ่งเขตร้อนแบบแห้ง 

Unforgettable Georgia: “Mtskheta”

มัคเคต้าตั้งอยู่ในภูมิทัศน์ที่จุดบรรจบกันของแม่น้ำ Aragvi และ Mtkvari ในจอร์เจียตอนกลาง ในมัคเคต้าประกอบด้วยอาราม Jvari, วิหาร Svetitstkhoveli และอาราม Samtavro  

มัคเคต้าเป็นเมืองหลวงโบราณของ Kartli ซึ่งเป็นอาณาจักรจอร์เจียตะวันออกตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราชจนถึงศตวรรษที่ 5 และยังเป็นที่ตั้งของศาสนาคริสต์ที่ได้รับการประกาศให้เป็นศาสนาทางการของจอร์เจียในปี 337 จนถึงปัจจุบันที่ตั้งของคริสตจักรออร์โธดอกซ์จอร์เจีย อันเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมทางศาสนาในยุคกลางในเทือกเขาคอเคซัส พวกเขาแสดงให้เห็นถึงระดับศิลปะและวัฒนธรรมระดับสูงที่อาณาจักรโบราณแห่งนี้ 

สภาพธรรมชาติที่เอื้ออำนวย ที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ที่จุดตัดของเส้นทางการค้า และความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับจักรวรรดิโรมัน จักรวรรดิเปอร์เซีย ซีเรีย ปาเลสไตน์ และไบแซนเทียม ก่อให้เกิดและกระตุ้นการพัฒนาของ มัคเคต้า และนำไปสู่การบูรณาการของวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของอิทธิพลกับประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่น  หลังจากศตวรรษที่ 6 เมื่อเมืองหลวงถูกย้ายไปยังทบิลิซี มัคเคต้ายังคงรักษาบทบาทผู้นำในฐานะศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่สำคัญแห่งหนึ่งของประเทศ 

อาราม Holy Cross Monastery of Jvari, วิหาร Svetitskhoveli และอาราม Samtavro เป็นอนุสรณ์สถานสำคัญของจอร์เจียในยุคกลาง โบสถ์ในปัจจุบันรวมถึงซากของอาคารยุคก่อนๆ ในบริเวณเดียวกัน เช่นเดียวกับซากของภาพเขียนฝาผนังโบราณ ความซับซ้อนของมหาวิหาร Svetitskhoveli ในใจกลางเมืองประกอบด้วยโบสถ์ในวิหาร พระราชวัง และประตูของ Katolikos Melchizedek ที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ซึ่งสร้างขึ้นจากที่ตั้งของโบสถ์ยุคก่อนๆ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 วิหารรูปกางเขนประดับยอดโดมสูงเหนือทางข้าม และมีภาพเขียนฝาผนังที่สำคัญหลงเหลืออยู่ภายใน ลวดลายแกะสลักอันวิจิตรบรรจงของเนินสูงนี้มาจากยุคสมัยต่างๆ ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนาน โบสถ์ทรงโดมขนาดเล็กของอาราม Samtavro เดิมสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 4 และได้รับการบูรณะหลายครั้งนับแต่นั้น โบสถ์หลักของอารามสร้างขึ้นในต้นศตวรรษที่ 11 ภายในมีหลุมศพของมีเรียนที่ 3 กษัตริย์แห่งไอบีเรีย (Mirian III) ซึ่งก่อตั้งศาสนาคริสต์เป็นศาสนาประจำชาติในจอร์เจีย 

Unforgettable Georgia: “Georgian Military Road”

เส้นทางยุทธศาสตร์จอร์เจีย: การค้าขาย สงคราม และตำนาน 

 “Georgian Military Road” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของถนน E117 เป็นไฮไลท์ของทุกทริปที่ไปยังจอร์เจีย และเป็นหนึ่งในถนนที่มีทิวทัศน์สวยงามที่สุดของเทือกเขาคอเคซัสใต้ (South Caucasus) ซึ่งเต็มไปด้วยการค้าขาย สงคราม และตำนาน เส้นทางโบราณจากจอร์เจียไปยังรัสเซียนี้เป็นการผจญภัยที่น่าตื่นเต้น 

ถนนสายนี้เรียกอีกอย่างว่าทางหลวงทหารจอร์เจีย ยาว 212 กม. (131 ไมล์) วิ่งจากทบิลิซี (เมืองหลวงของจอร์เจีย) ไปยังวลาดิคัฟคาซ (ในภูมิภาคนอร์ทออสซีเชียของรัสเซีย) ข้ามเทือกเขาเกรทคอเคซัส ตามเส้นทางเก่าที่ผู้บุกรุกและพ่อค้าใช้ตลอดทุกยุคทุกสมัย มีอยู่ตั้งแต่ก่อนศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช แต่ได้พัฒนาเป็นเส้นทางม้า ในที่สุดก็เปลี่ยนรัสเซียก็ปรับเปลี่ยนเส้นทางนี้ด้วยความพยายามของทหาร 800 นายเป็นถนนรถม้าในปี 1783 

ถนนเส้นนี้คืออีกหนึ่งไฮไลท์ของการเดินทางไปจอร์เจีย มีทิวทัศน์ที่สวยงามของภูเขา Mt. Kazbek และลอดอุโมงค์ Kazbegi ที่ท้าทาย ถนนสายประวัติศาสตร์สายนี้ถือเป็นงานชิ้นเอกที่มีคุณภาพในยุคนั้น โดยมีสะพานเหล็กและเลนหลายช่องทางที่ใช้สำหรับการขนส่งทางยุทธศาสตร์ทางทหารและพลเรือนระหว่างรัสเซียและจอร์เจีย  

ปัจจุบันมีทัศนียภาพอันงดงามและเป็นเส้นทางลัดไปยังภูมิภาคที่น่าสนใจมากของโลก วันนี้เป็นเส้นทางที่ดีที่สุดที่เราสามารถเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันตระการตา อากาศที่ใสสะอาด และความยิ่งใหญ่ที่อธิบายไม่ได้ของเทือกเขาคอเคซัสอันยิ่งใหญ่   

Unforgettable Georgia: “Stepantsminda”  

สเตแพนมินด้า เมืองเล็กๆ ในเขต Mtskheta-Mtianeti ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจอร์เจีย Stepantsminda ได้รับการตั้งชื่อตามนักบวชออร์โธดอกซ์ชาวจอร์เจียชื่อ Stephan ผู้สร้างอาราม ณ ตำแหน่งนี้ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นถนนทหารจอร์เจีย (Georgian Military Road)  


เมืองสเตแพนมินด้าตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเทเร็ก ห่างจากเมืองทบิลิซีไปทางเหนือ 157 กิโลเมตร ที่ระดับความสูง 1,740 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ภูมิอากาศของสเตแพนมินด้า มีความชื้นปานกลางในฤดูหนาวที่ค่อนข้างแห้งแล้ง และฤดูร้อนที่ยาวนานและเย็นสบาย อุณหภูมิเฉลี่ยทั้งปีอยู่ที่ 4.9 องศาเซลเซียส เดือนมกราคมเป็นเดือนที่หนาวที่สุด โดยมีอุณหภูมิเฉลี่ย -5.2 องศาเซลเซียส ในขณะที่เดือนกรกฎาคมเป็นเดือนที่ร้อนที่สุด โดยมีอุณหภูมิเฉลี่ยอยู่ที่ 14.4 องศาเซลเซียส อุณหภูมิต่ำสุดที่บันทึกไว้คือ -34 องศาเซลเซียส  

สเตแพนมินด้าถูกล้อมรอบด้วยภูเขาขนาดใหญ่ทุกด้าน ภูเขาที่สูงที่สุด Mount Kazbek แห่งเทือกเขา Sideral อยู่ทางทิศตะวันตกของเมือง มีความสูง 5,054 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ยอดเขาที่สูงอันดับสองคือ Mt. Shani สูง 4,451 เมตร เหนือระดับน้ำทะเล 

Unforgettable Georgia: “Uplistsikhe” 

– ป้อมปราการของพระเจ้า

เมืองอัพลิสต์ซิเคห์ ‘เมืองถ้ำ’ ที่เก่าแก่ที่สุดของจอร์เจีย ตั้งอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำ Mtkvari เมืองหินที่ถูกทิ้งร้างแห่งนี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์จอร์เจีย สถานที่แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายยุคสำริด ประมาณ 1,000 ปีก่อนคริสตกาล และยังคงมีคนอาศัยอยู่จนถึงศตวรรษที่ 13 ระหว่างศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราชและศตวรรษที่ 11 

เมืองถ้ำสามารถแบ่งออกเป็นพื้นที่ตอนล่าง ภาคกลาง และตอนบน ครอบคลุมพื้นที่เกือบ 40,000 ตารางเมตร พื้นที่ส่วนกลางซึ่งมีโครงสร้างเป็นหินส่วนใหญ่เชื่อมต่อกับพื้นที่ด้านล่างด้วยอุโมงค์แคบ โครงสร้างหินตัดส่วนใหญ่ไม่มีองค์ประกอบตกแต่งใดๆ นอกเหนือจากโครงสร้างขนาดใหญ่บางส่วนซึ่งมีการแกะสลักหินบางส่วน 

ที่ด้านบนสุดของอาคารเป็นมหาวิหารหินคริสเตียนที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 โครงสร้างหินรูปสลักประกอบด้วยห้องโถงขนาดใหญ่ที่เรียกว่าทามาริส ดาร์บาซี สถานที่สักการะของลัทธินอกศาสนา บ้านเรือน ตลอดจนอาคารที่ใช้งานได้จริง เช่น ร้านขายยา ร้านเบเกอรี่ คุก และแม้แต่อัฒจันทร์ โครงสร้างหินตัดเชื่อมต่อกันด้วยอุโมงค์ ในขณะที่อุโมงค์อื่นๆ มีจุดประสงค์เพื่อเป็นเส้นทางหลบหนีฉุกเฉิน 

อัพลิสต์ซิเคห์เป็นศูนย์กลางของศาสนานอกรีตขนาดใหญ่ก่อนที่ศาสนาคริสต์จะเข้ามาในจอร์เจีย (ศตวรรษที่ 4) ก่อนที่จะมีโบสถ์คริสต์สร้างขึ้นในภายหลัง ในคริสต์ศักราชที่ 9-10 ก่อนคริสต์ศักราช มหาวิหารสามส่วนถูกเพิ่มเข้าไปในบริเวณที่ซับซ้อน ในศตวรรษที่ 13 อัพลิสต์ซิเคห์ก็ถูกทำลายล้างอันเป็นผลมาจากการรุกรานของทัพมองโกล   

ในศตวรรษที่ 19 อัพลิสต์ซิเคห์หายไปภายใต้ชั้นของดินและทราย มีความพยายามอย่างมากของผู้เชี่ยวชาญหลายคนในการขุด บูรณะ เสริมความแข็งแกร่ง และศึกษาอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นแห่งนี้ในประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมจอร์เจียทำให้ อัพลิสต์ซิเคห์ฟื้นคืนชีพขึ้นมา  

การขุดค้นทางโบราณคดีได้เผยให้เห็นสิ่งประดิษฐ์ที่ไม่ธรรมดาในยุคต่างๆ ได้แก่ เครื่องประดับทองคำ เงิน และทองแดงที่สวยงาม ตัวอย่างเซรามิกและประติมากรรมอันงดงาม ที่โดดเด่นด้วยการผสมผสานสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์จากวัฒนธรรมหินของภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากคัปปาโดเกีย (ในตุรกีสมัยใหม่) และอิหร่านตอนเหนือ สิ่งประดิษฐ์ที่ค้นพบส่วนใหญ่สามารถพบเห็นได้ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติในทบิลิซี 

อัพลิสต์ซิเคห์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองโดย UNESCO  

Unforgettable Georgia: “Sighnaghi” 

เป็นที่รู้จักในนาม “เมืองแห่งความรัก” (The City of Love) 

ในปี ค.ศ. 1762 กษัตริย์เฮราคลิอุสที่ 2 แห่งจอร์เจียได้ให้การสนับสนุนการก่อสร้างเมืองและสร้างป้อมปราการเพื่อป้องกันพื้นที่จากการรุกรานของชนเผ่าดาเกสถาน  

“Sighnaghi” เป็นคำที่มาจากภาษาตุรกี “signak” หมายถึง “ที่พักพิง” หรือ “ลี้ภัย”  

ทิวทัศน์ของป่าไม้ที่สดใส ทุ่งกว้าง ภูเขาไฟโคลน Kilakupra และพื้นที่เปิดโล่งได้สร้างภาพที่แปลกใหม่เป็นพิเศษ ซิกนาลีจึงมีความสวยงามด้วยรูปแบบสถาปัตยกรรมและทิวทัศน์อันยอดเยี่ยมของหุบเขาอลาซานีและเทือกเขาคอเคซัส เรียกอีกอย่างว่า “เมืองพิพิธภัณฑ์” 

“ซิงนากี” เมืองที่สวยที่สุดในภูมิภาคคาเคติ ซึ่งเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่ผลิตไวน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของจอร์เจีย ตั้งอยู่บนยอดเขาสูงตระหง่านที่หันหน้าไปทางเทือกเขาคอเคซัสที่ปกคลุมด้วยหิมะซึ่งมองเห็นได้ในระยะไกลผ่านหุบเขาอลาซานี (Alazani) อันกว้างใหญ่ ชวนให้นึกถึงหมู่บ้านเล็กๆ ในแคว้นทัสคานี ของประเทศอิตาลีที่มีเสน่ห์ซึ่งเต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมสมัยศตวรรษที่ 18 และ 19 และระเบียงไม้หลากสีสัน ซิกนาลีถูกล้อมรอบด้วยป้อมปราการที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี 

ซิงนากีเพิ่งได้รับการบูรณะที่สำคัญและปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน ทำให้เมืองซิงนากีเป็นจุดหมาย ปลายทางที่ไม่ควรพลาดในจอร์เจีย โรงแรมระดับไฮเอนด์ บ่อนคาสิโน และร้านอาหาร ไวน์ชั้นดี รวมถึงทิวทัศน์อันตระการตาของหุบเขา Alazani ทำให้ซิกนาลีเป็นเมืองเล็กๆ ที่น่าดึงดูดใจที่สุดแห่งหนึ่งของจอร์เจีย 

โบสถ์ออร์โธดอกซ์แบบจอร์เจียนสองหลังสามารถพบได้ในซิกนาลี โบสถ์เซนต์จอร์จและเซนต์สตีเฟนเป็นตัวอย่างที่ดีของสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม อนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมที่สำคัญ คือ อาราม Bodbe Monastery  ซึ่งตามตำนานเล่าว่าสร้างขึ้นบนสถานที่ฝังศพของนักบุญนีโญ 

กำแพงเมืองซิงนากี สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 โดยกษัตริย์เฮราคลิอุสที่ 2 (Heraclius II of Georgia หรือ King Erekle II) เพื่อเป็นที่หลบภัย ล้อมรอบด้วยกำแพงป้องกัน 4 กิโลเมตร มี 23 หอคอยและหกประตู  คล้ายกับกำแพงเมืองจีนขนาดเล็กที่คดเคี้ยวขึ้นและลงตามโค้งของเนินเขา  

Unforgettable Georgia: “Tbilisi” 

“ทบิลิซี่” ทำให้หลายคนตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น การผสมผสานสถาปัตยกรรมเก่าและใหม่ที่น่าสนใจ ปราสาทเก่าแก่และซากปรักหักพังของกำแพงยุคกลาง ห้องอาบน้ำโบราณและโบสถ์อายุหลายศตวรรษ อาคารแบบโซวียต บ้านและพระราชวังสไตล์ยุโรปคลาสสิก นีโอคลาสสิกและอาร์ตนูโวที่หรูหรา 

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา มรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลายได้ทำให้ทบิลิซีกลายเป็นแหล่งหลอมรวมของเชื้อชาติ ศาสนา รุ่นต่อรุ่น และความสนใจที่แตกต่างกัน แม้จะมีความแตกต่างกัน แต่ก็สามารถอยู่ร่วมกันและอยู่ร่วมกันอย่างสันติได้ ในทบิลิซีที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม โบสถ์ออร์โธดอกซ์ คาทอลิก มัสยิด และโบสถ์ยิวที่ตั้งอยู่เคียงข้างกัน 

ชีวิตทางวัฒนธรรมที่สดใสและสภาพแวดล้อมในเมืองที่มีเสน่ห์เป็นอัญมณีล้ำค่าที่สุดในเมืองนี้ Rustaveli Avenue, Aghmashenebeli Avenue และ Old Tbilisi เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวที่สำคัญของเมือง   

ทบิลิซียังเป็นสวรรค์ของนักชิมที่อาหารกลายเป็นศิลปะ อาหารจอร์เจียมีความหลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อด้วยรสชาติและส่วนผสมที่สดใหม่ตามฤดูกาล   

ทบิลิซีเต็มไปด้วยห้องเก็บไวน์และโรงเก็บไวน์ที่จัดแสดงไวน์ธรรมชาติจากทั่วจอร์เจีย ด้วยประวัติศาสตร์กว่า 8,000 ปี เทคนิคการทำไวน์แบบดั้งเดิมด้วยภาชนะดินเผาได้รับการยอมรับจาก UNESCO โดดเด่นด้วยรสชาติ  ความซับซ้อน และสีไวน์จอร์เจียนช่วยเพิ่มความได้เปรียบให้กับไวน์และอาหารของเมืองทบิลิซี 

“ป้อมนาริกาลา” (Narikala Fortress) ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ Mtatsminda เป็นที่ตั้งของป้อมปราการนาริกาลาโบราณ เป็นอนุสาวรีย์เก่าแก่และเป็นที่รู้จักมากที่สุดในยุคโบราณของทบิลิซี ชาวเมืองเรียกว่า “หัวใจและจิตวิญญาณของเมือง” 

สร้างขึ้นศตวรรษที่ 4 นั่นคือมีมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้งเมือง ต่อมาได้มีการขยายและขยายป้อมปราการหลายครั้ง ในศตวรรษที่ 7 – 8 โดยชาวอาหรับ ในศตวรรษที่ 11-12 ตกเป็นของชาวทัพมองโกล ชื่อเริ่มต้นของป้อมปราการนี้คือ Shuris-Tsihe แปลว่า “ป้อมปราการที่น่าอิจฉา” และตั้งแต่สมัยที่มองโกเลียรุกราน ป้อมปราการก็มีชื่อว่านาริน กาลา (จากภาษาเตอร์ก “นาริน” – “เล็ก” และ “กาลา” – “ป้อมปราการ”) 

นักประวัติศาสตร์ยืนยันว่านาริกาลาตั้งตระหง่านอยู่บนเส้นทางสายไหมนั้นแข็งแกร่งที่สุดในทบิลิซี แต่ในปี ค.ศ. 1827 ป้อมปราการถูกทำลายโดยแผ่นดินไหว และตั้งแต่นั้นมา ป้อมปราการก็ไม่ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์ แต่หอคอยหินที่ยังหลงเหลืออยู่ของนริกาละยังคงเป็นพยานเงียบๆ ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของเมืองโบราณแห่งนี้ 

อาณาเขตของป้อมปราการประกอบด้วยโบสถ์เซนต์นิโคลัสที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 โบสถ์นี้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี 1996 ส่วนภายในตกแต่งด้วยจิตรกรรมฝาผนังแสดงฉากทั้งจากพระคัมภีร์และประวัติศาสตร์ของจอร์เจีย 

“มหาวิหารทรินิตี้ศักดิ์สิทธิ์แห่งทบิลิซี” (Holy Trinity Cathedral of Tbilisi) รู้จักกันทั่วไปในชื่อ Sameba ตั้งอยู่บนบนเนินเขาเซนต์อิลยา (Elia Hill) เหนือฝั่งซ้ายของแม่น้ำคูรา (Kura, Mtkvari) ในย่านประวัติศาสตร์ของ Avlabari เป็นมหาวิหารจอร์เจียนออร์โธดอกซ์หลักและเป็นมหาวิหารอีสเทิร์นออร์โธดอกซ์ที่สูงเป็นอันดับสามของโลก  

การก่อสร้างนี้ได้รับการประกาศให้เป็น “สัญลักษณ์แห่งการฟื้นฟูชาติและจิตวิญญาณของจอร์เจีย” ระหว่างปี 1995-2004 โดยการบริจาคของประชาชนทั่วไปและนักธุรกิจหลายคน ภายในบริเวณวิหารประกอบด้วยอาสนวิหารหลัก หอระฆังตั้งตระหง่าน ที่พำนักของพระสังฆราช อาราม วิทยาลัยสงฆ์ และสถาบันศาสนศาสตร์ 

เมืองเก่าทบิลิซิ (Old Town) ตั้งอยู่ที่เชิงเขาที่ปกคลุมด้วยป้อมปราการนาริกาลา ทางเดินเป็นเขาวงกตของถนนแคบๆ ที่มีระเบียงไม้ที่มองลงมาจากบ้านที่สร้างด้วยอิฐเก่า ถนนบางสายจึงดูเหมือนกับฉากในภาพยนตร์ของดิสนีย์ ทว่ายังมีถนนและตรอกซอกซอยหลายแห่งที่ยังไม่มีใครแตะต้องดูเก่าแก่  ทุดโทรม มีเสน่ห์ งดงาม และคลาสสิค เป็นการผสมผสานระหว่างอิทธิพล 2 แบบ คือ ถนนที่คดเคี้ยวในเมืองเอเชียหรืออาหรับที่ผสมผสานกับสถาปัตยกรรมยุโรป รัสเซียคลาสสิก และอาร์ตนูโว  

ด้านเหนือเป็นย่านอาบาโนตูบานีที่เพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องโรงอาบน้ำและจัตุรัสเมดานีที่มีร้านอาหารมากมาย ถนนสายหลักของเมืองเก่าคือถนน Kote Abkhazi (เดิมชื่อ Leselidze) ซึ่งเชื่อมต่อ Meidani กับ Freedom Square ใกล้กับถนนสายหลักนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ 2 แห่ง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ทบิลิซิและมหาวิหารซิโอนี ที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 6 และ 7 แต่ถูกทำลายและสร้างใหม่หลายครั้ง 

ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือ ระหว่าง Leselidze กับแม่น้ำ คือ Chardeni ซึ่งเป็นพื้นที่เล็กๆ ที่มีบาร์ ร้านอาหาร ไนท์คลับและคาเฟ่ ตั้งอยู่เรียงรายไปตามถนนคนเดินหลายสาย ตลอดจนหอศิลป์มากมาย ซึ่งเป็นสถานที่ที่สวยงามและน่าหลงใหลในการเดินเล่น   

ย่านเมืองทบิลิซีเป็นสวรรค์ของคนรักสถาปัตยกรรม ด้วยอาคารที่มีรูปแบบที่แตกต่างกันหลายแบบ นอกจากบ้านพังที่มีระเบียงสีสันสดใส การออกแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากขบวนการอาร์ตนูโวและสไตล์รัสเซีย ตลอดจนสถาปัตยกรรมจอร์เจียนและไบแซนไทน์ บ้านเรือนส่วนใหญ่เป็นศตวรรษที่ 19 เนื่องจากเมืองส่วนใหญ่ถูกทำลายโดยการทำลายล้างของ Agha Mohammed Khan ของชาวเปอร์เซียในปี 1795 การเดินทางไปยังเมืองเก่าจะไม่สมบูรณ์หากไม่ได้เดินเล่นไปตามถนนสายเก่าและชื่นชมและถ่ายรูป สถาปัตยกรรมที่หลากหลาย ทางทิศตะวันตก เมืองเก่าผสานเข้ากับพื้นที่โซโลลากิ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นย่านของพ่อค้าและศิลปินผู้มั่งคั่ง เป็นสถานที่ที่น่าสนใจอีกแห่งหนึ่งให้เดินเล่น 

Unforgettable Georgia: “Gelati Monastery”

อารามเกลาตี (Gelati Monastery) ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1106 ทางตะวันตกของจอร์เจีย เป็นผลงานชิ้นเอกของยุคทองของจอร์เจียยุคกลาง ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความเข้มแข็งทางการเมืองและการเติบโตทางเศรษฐกิจระหว่างศตวรรษที่ 11 ถึง 13 โดดเด่นด้วยด้านจั่วหน้าอารามขนาดใหญ่ที่ตัดโครงสร้างโค้งที่มีสัดส่วนที่สมดุล อารามเกลาตี เป็นอารามนิกายออร์โธดอกซ์ยุคกลางที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง และยังเป็นศูนย์กลางของวิทยาศาสตร์และการศึกษาอีกด้วย และสถาบันที่ตั้งอยู่ก็เป็นหนึ่งในศูนย์กลางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดในจอร์เจียโบราณ 

บนเนินเขาทางตอนใต้ตอนล่างของเทือกเขาคอเคซัสตอนเหนือ อารามเกลาตีสะท้อนให้เห็นถึง ‘ยุคทอง’ ของจอร์เจียในยุคกลาง ช่วงเวลาแห่งความเข้มแข็งทางการเมืองและการเติบโตทางเศรษฐกิจระหว่างรัชสมัยของ “ผู้สร้าง” ของกษัตริย์ดาวิดที่ 4 (David IV-1089-1125) และ ราชินีทามาร์ (Queen Tamar-1184-1213)  

กษัตริย์ดาวิดที่ 4 เป็นผู้เริ่มสร้างอารามใกล้เมืองหลวง Kutaisi ในปี 1106 บนเนินเขาที่ปกคลุมด้วยป่าเหนือแม่น้ำ Tskaltsitela โบสถ์หลักสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1130 ในรัชสมัยของโอรสและรัชทายาท (Demetré) โบสถ์ถูกเพิ่มเข้ามาในอารามตลอดช่วงศตวรรษที่ 13 และต้นศตวรรษที่ 14 อารามได้รับการตกแต่งอย่างวิจิตรด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังจากศตวรรษที่ 12 ถึง 17 ตลอดจนภาพโมเสคจากศตวรรษที่ 12 ที่มุขของโบสถ์หลัก ซึ่งวาดภาพพระแม่มารีกับพระบุตรที่ขนาบข้างด้วยทูตสวรรค์ การตกแต่งที่โดดเด่น ขนาด และคุณภาพเชิงพื้นที่ที่ชัดเจน ผสมผสานกันเพื่อนำเสนอผลงานศิลปะที่สดใสของสถาปัตยกรรมจอร์เจียน “ยุคทอง” และสภาพแวดล้อมที่เกือบจะสมบูรณ์ทำให้เข้าใจถึงการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมและภูมิประเทศโดยรอบ 

“เกลาตี” ไม่ได้เป็นเพียงอาราม แต่ยังเป็นศูนย์กลางของวิทยาศาสตร์และสถาบันการศึกษา ได้ก่อตั้งศูนย์วัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในจอร์เจียโบราณ กษัตริย์เดวิดได้รวบรวมปัญญาชนที่มีชื่อเสียงมาที่สถาบันการศึกษาของเขา เช่น Johannes Petritzi นักปรัชญา Neo-Platonic ที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการแปล Proclus และ Arsen Ikaltoeli นักบวชผู้มีความรู้ซึ่งแปลงานหลักคำสอนและงานโต้แย้งถูกรวบรวมไว้ใน Dogmatikon หรือหนังสือ คำสอนที่ได้รับอิทธิพลจากอริสโตเติล 

โบสถ์หลักของอารามเกลาตี เป็นอนุสรณ์สถานในยุคกลางเพียงแห่งเดียวในภูมิภาคประวัติศาสตร์ที่ใหญ่กว่าของเอเชียตะวันออกไมเนอร์และคอเคซัสที่ยังคงมีการตกแต่งโมเสกที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี เทียบได้กับโมเสกไบแซนไทน์ที่ดีที่สุด รวมทั้งมีชุดภาพวาดที่ใหญ่ที่สุดของ ยุคไบแซนไทน์ตอนกลาง ไบแซนไทน์ตอนปลาย และยุคหลังไบแซนไทน์ในจอร์เจีย รวมถึงภาพเหมือนของกษัตริย์ ราชินี และนักบวชชั้นสูงมากกว่า 40 รูป และการแสดงภาพของสภาเอคิวเมนิคัลทั้งเจ็ด (Ecumenical Councils) หรือ สภาสากลหรือที่เรียกว่าสภาสามัญคือการประชุมของอธิการและเจ้าหน้าที่คริสตจักรอื่นๆ เพื่อพิจารณาและปกครองเกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับหลักคำสอนของคริสเตียน 

ในประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์ สภาจากทั่วโลกทั้งเจ็ดสภาแรกประกอบด้วยสภาที่หนึ่งแห่งไนซีอา  (the First Council of Nicaea) ในปี 325 สภาที่หนึ่งของกรุงคอนสแตนติโนเปิล (the First Council of Constantinople) ในปี 381, สภาเมืองเอเฟซุส (Council of Ephesus) ในปี 431, สภาคาลเซดอน (Council of Chalcedon) ในปี 451, สภาที่สองของกรุงคอนสแตนติโนเปิล (Second Council of Constantinople) ในปี ค.ศ. 553 สภาที่สามของกรุงคอนสแตนติโนเปิล (the Third Council of Constantinople) ระหว่าง 680–681 และสุดท้ายคือสภาไนซีอาที่สอง (the Second Council of Nicaea) ในปี ค.ศ. 787 

Unforgettable Georgia: “Prometheus Cave”

คือ “การเดินทางสู่โลกใต้ดินอันน่าพิศวง”

ในปี 1982 ทางการโซเวียตเริ่มค้นหาถ้ำที่สามารถปกป้องประชากรระหว่างสงครามนิวเคลียร์ วันที่ 15 กรกฎาคม 1983 นักสำรวจมีการค้นพบถ้ำใหม่ใกล้กับหมู่บ้าน Kumistavi อย่างไรก็ตาม หลังจากที่สหภาพโซเวียตล่มสลาย จอร์เจียพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ยากลำบาก ส่งผลให้งานทั้งหมดในถ้ำถูกระงับ ในปี 2007 งานฟื้นฟูเริ่มขึ้นอีกครั้งในถ้ำ หลังจากผ่านไปหลายปี ได้มีการศึกษารายละเอียดและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานใหม่ ถ้ำเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมอย่างเป็นทางการในปี 2011  

ชื่อ “ถ้ำโพรมีธีอุส” ตั้งตามชื่อของเทพไททัน “โพรมีธีอุส” ผู้นำไฟมาให้มนุษย์ จนถูกเทพเจ้าซุสลงโทษจับโพรมีธีอุสไปตรึงไว้กับเทือกเขาคอเคซัส โดยจะมีนกยักษ์จิกที่ตับของเขาทั้งเป็นจนตาย และตับที่ถูกกินไปจะฟื้นคืนกลับมาอีกครั้งเพื่อการรอลงโทษเช่นเดิมในตอนเช้า ในตำนานเล่าว่าหินที่โพรมีธีอุสถูกล่ามโซ่ไว้กับถ้ำอยู่นอกเมือง Kutaisi (แม้ว่าจะไม่ใช่ถ้ำเพียงแห่งเดียวที่อ้างว่าเป็นตำนานก็ตาม)  

“ถ้ำโพรมีธีอุส” ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Kumistavi ทางตะวันตกของประเทศ เป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงระดับโลกที่มีความงามตามธรรมชาติและเป็นสถานที่ที่ต้องไปเยือนในจอร์เจีย โพรมีธีอุสเปรียบเสมือนถ้ำวิเศษที่เต็มไปด้วยม่านที่สวยงามของหินงอกหินย้อยที่น่าทึ่ง  

ถ้ำโพรมีธีอุสพัฒนาขึ้นเมื่อ 60-70 ล้านปีก่อนในเทือกเขา Karst Sataphlia-Tskaltubo แม้จะทราบกันว่าเป็นถ้ำที่ใหญ่ที่สุดในจอร์เจีย แต่ขนาดที่แน่นอนของถ้ำยังไม่ชัดเจนเนื่องจากการสำรวจยังคงดำเนินต่อไป อย่างไรก็ตาม ส่วนที่ยาว 1.8 กม. ซึ่งคิดว่าเป็นเพียง 10% ของถ้ำทั้งหมดนั้นเปิดให้ผู้เข้าชมเข้าชม  

จนถึงปัจจุบันมีการค้นพบห้องโถง 22 ห้องภายในถ้ำ นักท่องเที่ยวสามารถเข้าชมได้เพียง 6 ห้องโถงเท่านั้น  (Argonauts, Kolkheti, Medea, Love, Hall และ Iberia) โดยใช้เวลาประมาณ 45 นาทีในการสำรวจห้องโถงมหัศจรรย์เหล่านี้ซึ่งเต็มไปด้วยหินงอกหินย้อย น้ำตกใต้ดิน แม่น้ำ และทะเลสาบ แสงไฟสีตระการตาผสมผสานกับดนตรีคลาสสิกที่นุ่มนวลชวนให้นึกถึงบรรยากาศที่สวยงามและลึกลับ ส่วนสุดท้ายของเส้นทางผ่านถ้ำสามารถเดินทางด้วยการเดินเท้าหรือนั่งเรือไปตามแม่น้ำใต้ดิน Kumi (การล่องเรือเพิ่มเวลาเดินทาง 15 นาที) 

Unforgettable Georgia: “Batumi”

“บาทูมิ” เมืองและเมืองหลวงภูมิภาคอัดจารา (Adjara) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจอร์เจีย บนอ่าวทะเลดำ ทางเหนือของชายแดนตุรกี ชื่อเมืองมาจากที่ตั้งของการตั้งถิ่นฐานแห่งแรกบนฝั่งซ้ายของแม่น้ำแบต (Bat River) ด้วยประวัติย้อนหลังไปถึงสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช   

การกล่าวถึง “บาทูมิ” ครั้งแรกที่สามารถพบได้ในผลงานของนักปรัชญาชาวกรีก “อริสโตเติล” ซึ่งได้เรียกเมืองนี้ว่า “บาตัส” Batus (จากภาษากรีกแปลว่า “ลึก”) ซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลดำในโคลชิส (Colchis) ป้อมปราการโบราณของ Tamaris-tsihe ในคริสต์ศตวรรษที่ 2 ชาวโรมันมาที่บาทูมี ในศตวรรษที่ 5 ซาร์แห่งจอร์เจีย Vakhtang Gorgasali ได้ผนวกเมืองเข้ากับดินแดนของเขา ในศตวรรษที่ 6 ศตวรรษที่ 7 และ 8 บาทูมีถูกปกครองโดยเจ้าชาย Egriss และ Abkhazian ในศตวรรษที่ 17 บาทูมีถูกครอบครองโดยตุรกี 

หลังจากความพ่ายแพ้ของตุรกี ในสงครามรัสเซีย-ตุรกี (Russian-Turkish War) ในปี 1878 ภูมิภาคนี้ถูกรัสเซียยึดครอง ในปีเดียวกันนั้น บาทูมีเป็นท่าเรือพาณิชย์ขนาดใหญ่ที่รัสเซียใช้เพื่อการค้าน้ำมัน สถานะนี้กินเวลาแปดปีและทำให้ประเทศได้รับประโยชน์ ไม่นานนักบาทูมิกลายกลายเป็นเมืองใหญ่อันดับสามใน Transcaucasia และเป็นท่าเรือที่สำคัญที่สุดอันดับสามของจักรวรรดิรัสเซีย ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 บาทูมีกลายเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่สำคัญ มีโรงกลั่นน้ำมันที่ใช้ท่อปิโตรเลียมจากบากู อุตสาหกรรมอื่นๆ ได้แก่ อู่ต่อเรือ การสร้างเครื่องจักร การชุบสังกะสี และโรงงานเฟอร์นิเจอร์ ตลอดจนอุตสาหกรรมเบาหลายประเภท  

แม้ว่าจะได้รับการพัฒนาทางอุตสาหกรรม แต่บาทูมิเป็นเมืองที่น่าดึงดูดและเป็นรีสอร์ทยอดนิยม มีแสงแดดจ้า และอาคารที่ทันสมัยแสดงถึงเสน่ห์ทั้งหมดของเมืองทางตอนใต้และรีสอร์ทริมทะเลแห่งสหัสวรรษที่สามพร้อมโรงแรมหรูมีระดับ ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลดำและล้อมรอบด้วยพืชเขตร้อนที่แปลกใหม่ ต้นปาล์ม ไซเปรส แมกโนเลีย ต้นลอเรล มะนาวและส้ม ต้นทูยาและต้นกระบองเพชรทำให้ตาตื่นใจไปทุกที่  

Unforgettable Georgia: “Ali and Nino: A Love Story” 

– สัญลักษณ์ของความรัก แม้จะสัญชาติหรือความเชื่อที่ต่างกันตามเรื่องราวความรักที่น่าเศร้า 

 “อาลีและนีโน” เป็นประติมากรรมที่โดดเด่นซึ่งสร้างขึ้นโดยศิลปินทามารา กเวซิตาดเซ (Tamara Kvesitadze) เพื่อบอกเล่าเรื่องราวความรักระหว่างเจ้าหญิงที่นับถือศาสนาคริสต์กับเด็กชายมุสลิมซึ่งถูกบังคับให้ต้องแยกจากกันระหว่างการรุกรานของพวกบอลเชวิค 

ทุกเย็น เวลา 19.00 น. รูปปั้นจะเคลื่อนเข้าหากันโดยใช้กลไกเพื่อร่วมจูบและโอบกอดอย่างอ่อนโยน หลอมรวมเข้าด้วยกันเพื่อแยกจากกันอีกครั้ง การเคลื่อนไหวนี้กินเวลา 10 นาทีก่อนที่จะกลับมาเจอกันอีกครั้งในวันถัดไป  

อนุสาวรีย์อาลีและนีโนยืนตระหง่านอยู่ริมน้ำบาทูมิบนชายฝั่งทะเลดำในจอร์เจีย เพื่อระลึกถึงนักเขียนชื่อดัง Kurban Said ที่เขียนนวนิยายเรื่อง “Ali and Nino: A Love Story” ซึ่งเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่โรแมนติกที่สุดตลอดกาลที่พูดถึงความรักที่แข็งแกร่งและมั่นคง   

อาลี เชอร์วาชีร์ (Ali Khan Shirvanshir) เด็กหนุมมุสลิมจากครอบครัวอาเซอร์ไบจานผู้ที่ตกหลุมรักนีโนคิเปียนี (Nino Kiplani) เด็กสาวคริสเตียนอาเซอร์ไบจานที่มีความรู้สึกอ่อนไหว เพื่อที่จะได้อยู่ด้วยกัน พวกเขาต้องเอาชนะอุปสรรค ความบาดหมางในของครอบครัว สงครามโลกครั้งที่ 1 และการปฏิวัติบอลเชวิค 

ในท้ายที่สุด พวกเขาต้องเลือกระหว่างความภักดีต่อความเชื่อและทางขนบวัฒนธรรม กับการอุทิศตนอย่างแรงกล้าให้กันและกัน ซึ่งท้ายที่สุดก็แยกจากกันด้วยการรุกรานของพวกบอลเชวิค สำหรับอาลีที่ยอมตายเพื่อต่อสู้กับพวกบอลเชวิคขณะที่บุกบากู (Baku) 

งานได้รับการออกแบบในปี 2007 แต่ติดตั้งในปี 2010 ทำจากแผ่นเหล็กมีน้ำหนัก 7 ตันและสูง 8 เมตร การก่อสร้างใช้เวลา 10 เดือน และตัวเลขทั้งสองถูกควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ นอกจากการเคลื่อนไหวแล้ว อนุสาวรีย์ยังมีแสงไฟที่มีสีสันสวยงามตระการตา